简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

religious identity معنى

يبدو
"religious identity" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • هوية دينية
أمثلة
  • MI5 says there is evidence that a well-established religious identity actually protects against violent radicalisation.
    يقول المكتب الخامس أنَّ هناك أدلة على أن الهوية الدينية الراسخة تحمي بالفعل من التطرف العنيف.
  • Choice of language and nomenclature in Northern Ireland often reveals the cultural, ethnic and religious identity of the speaker.
    اختيار اللغة والتسميات في أيرلندا الشمالية غالبا ما يكشف عن الهوية الثقافية والعرقية والدينية من مكبر الصوت.
  • At the court, Shailendra was forcibly disrobed to check his religious identity and when he was found uncircumcised he was beaten up severely.
    وفي المحكمة، تم تجريد شايلندرا من ثيابه بالقوة للتحقق من هويته الدينية، وعندما وُجد أنه غير مختون تعرض للضرب المبرح.
  • In The Clash of Civilizations Samuel P. Huntington proposes that people's cultural and religious identities will be the primary source of conflict in the post-Cold War world.
    وفي صراع الحضارات، يقترح صامويل بي هانتينجتون أن ثقافة الشعوب وهوياتها الدينية ستكون المصدر الرئيسي للصراع في عالم ما بعد الحرب الباردة.
  • However, in other parts of the world, religions have increased their influence, and then national identity and religious identity may influence each other quite significantly.
    ومع ذلك فقد ازداد تأثير الدين في مناطق أخرى من العالم وبالتالي يمكن أن تؤثر الهوية الوطنية والهوية الدينية كل منهم على الآخر بشكل ملحوظ.
  • He posits that Muslims considered Jews less theologically threatening than Christians did, suggesting that the Christians wanted to establish a separate religious identity from Judaism, from which their faith split and diverged.
    حيث يفترض أن المسلمين كانوا يَعتبرون اليهود أقل تهديدًا من الناحية اللاهوتية بالمقارنة مع المسيحيين الذين أرادوا تأسيس هوية دينية منفصلة عن اليهودية، والذي منه تأسست الديانة المسيحية.
  • The Ottoman system was a multi-ethnic state that enabled people within it not to mix with each other and thereby retain separate ethnic and religious identities within the empire (albeit with a dominant Turkish and Southern European ruling class).
    كان النظام العثماني دولة متعددة الأعراق التي مكنت الناس في داخلها لا تختلط مع بعضها البعض، وبالتالي الاحتفاظ منفصلة الهويات العرقية والدينية داخل الامبراطورية (ولو مع المهيمنة التركية وجنوب الطبقة الحاكمة الأوروبي).
  • Other prominent mentions of 'Hindu' include the epigraphical inscriptions from Andhra Pradesh kingdoms who battled military expansion of Muslim dynasties in the 14th century, where the word 'Hindu' partly implies a religious identity in contrast to 'Turks' or Islamic religious identity.
    ومن بين الإشارات البارزة الأخرى لمصطلح "الهندوس" النقوش الكتابية التي تعود لممالك أندرا براديش والتي قاومت التوسع العسكري لسلالات المسلمة في القرن الرابع عشر، حيث تشير كلمة "هندوس" جزئياً إلى الهوية الدينية على النقيض من "الأتراك" أو الهوية الدينية الإسلامية.
  • Ecklund and Scheitle concluded, from their study, that the individuals from non-religious backgrounds disproportionately had self-selected into scientific professions and that the assumption that becoming a scientist necessarily leads to loss of religion is untenable since the study did not strongly support the idea that scientists had dropped religious identities due to their scientific training.
    وقد خلص إكلوند وشيتل من دراستهما إلى أن الأفراد من خلفيات غير دينية قد اختيروا بشكل غير متناسب في مهن علمية وأن افتراض أن يصبح الفرد عالماً يؤدي بالضرورة إلى فقدان الدين، هو أمر لا يمكن الدفاع عنه، لأن الدراسة لم تؤيد بقوة الفكرة أن العلماء قد أسقطوا الهويات الدينية بسبب تدريبهم العلمي.
  • The emergence of the notion of "Europe" or the "Western World" is intimately connected with the idea of "Christendom", especially since Christianity in the Middle East was marginalized by the rise of Islam from the 7th century, a constellation that led to the Crusades, which although unsuccessful militarily were an important step in the emergence of a religious identity of Europe.
    ظهور مفهوم "أوروبا" أو "العالم الغربي" ارتباط ارتباطًا وثيقًا مع فكرة "العالم المسيحي"، وخصوصًا انها تعرضت للتهميش المسيحية في الشرق الأوسط مع ظهور الإسلام في القرن الثامن، والتي أدت إلى الحملات الصليبية، والتي على الرغم من أنها لم تنجح عسكريًا الا انها كانت خطوة هامة في ظهور الهوية الدينية لأوروبا.